Amazon

Returning Candidate?

Turkish Translation Specialist (DE-TR)

Turkish Translation Specialist (DE-TR)

Job ID 
481092
Location 
LU-Luxembourg
Posted Date 
17/02/2017
Company 
Amazon Europe Core SARL - LUX
Recruiting Team 
..

Job Description

Are you looking to work in one of the most innovative and customer-centric e-commerce businesses on earth? Does joining a multicultural growing team of Translation, Proofreading and Outsourcing Specialists sound appealing to you? Then consider joining the Amazon Localization Team, and help us contribute to expanding product selection across EU and international platforms. Check out this video to get to know us: https://player.vimeo.com/video/220458892.

Amazon is currently looking for talented and highly motivated Translation Specialists to work as:

German to Turkish Translation Specialist

The role
As part of the Luxembourg-based Translation Team, you will play a key role in translating, proofreading and post-editing product information (titles and descriptions of published detail pages) from German into Turkish.
Using computer-assisted translation tools, you will ensure that human and machine-generated translations meet Amazon's specific style guides and internal standards for product detail pages.
As a linguistic reference in your native language, you will also contribute to launching or expanding localization projects.
This job offer is for a permanent contract.

The role is based in Luxembourg. Why Luxembourg? It has played a distinct role in the rollout of e-commerce across Europe, and turned out to be the ideal place to establish Amazon’s HQ in 2003. Multilingualism figures amongst Luxembourg are numerous “natural” assets. English is widely spoken. French and German are official languages, as well as the national language, Luxembourgish. 40% of residents in Luxembourg are expatriate foreign nationals from all over Europe and the world, who have chosen to work in this exciting business environment. However, Luxembourg has more to offer than just business assets. It is a welcoming place to live and offers an exceptional range of positives when it comes to quality of life. Please visit http://www.promoteluxembourg.com/ for more information.


Amazon is an equal opportunities employer. We believe passionately that employing a diverse workforce is central to our success. We make recruiting decisions based on your experience and skills. We value your passion to discover, invent, simplify and build.

Basic Qualifications

o Turkish native level, ability to translate from German into Turkish
o Degree in Translation, Foreign Languages or Communication
o Fluent English communication skills (oral and written)
o Computer-literate, knowledge of CAT tools

Preferred Qualifications

o Previous experience in proofreading or post-editing of machine-translated content
o Additional working languages appreciated
o Proven ability to prioritize and work towards deadlines
o Strong analytical, writing and editorial skills
o A great deal of personal initiative, decisiveness and team spirit